19.9.2018

Er ekki allt með feldu á þínum vinnustað?/ Is everything ok at your workplace?/ Czy w twoim miejscu pracy jest wszystko, tak jak należy?

VM vill biðla til sinna félagsmanna að hafa samband við stéttarfélagið ef uppi er grunur um það að ekki sé allt með feldu á vinnustaðnum sem þeir starfa á. Ef grunur er um launastuld, ef grunur er um að greitt sé undir lágmarkslaunum, að ekki sé virtur veikindaréttur, eða annað sem launafólk á rétt á.

 Á haustmánuðum ætlar starfsfólk VM að vera virkt í vinnustaðareftirliti. Það gerir eftirlitið auðveldara og hægt er að komast yfir fleiri staði ef að við fáum ábendingar um vinnustaði þar sem grunur er um að farið sé illa með fólk.

English

VM kindly wants to request its members to contact the union if they suspect foul play at the workplace that they occupy. If there is suspicion of payroll theft, if there is suspicion that the requirement of minimum wage is not being met, if the company does not respect the sick leave according to the collective agreement, or other wages employees are entitled to.

During the months of autumn, the people at VM are planning to be very active in the workplace inspections. It will make the inspections more effective and more workplaces can be inspected if we get tips on workplaces where people might be ill-treated.

polski

VM  prosi członków o kontakt ze związkiem, jeśli istnieje podejrzenie, że jest łamane prawo pracownika.  Jeśli istnieje podejrzenie dotyczące niewypłacania honorarium,   podejrzewa się, że wynagrodzenie nie jest przynajmnej płaca minimalną według umów zbiorowych, nie ma ważnego ubezpieczenia zdrowotnego lub inne świadczenia do których pracownik ma prawo, są nieuregulowane.

Jesienią VM planuje aktywny nadzór miejsc pracy. Bedziemy w stanie  zweryfikowac wiekszą ilość miejsc, jeśli otrzymamy wskazówki dotyczące przedsiebiorstw, w których podejrzewa się, że są łamane prawa pracownicze.